1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:07,446 --> 00:00:09,448 Prime Entertainment 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 4 00:00:28,367 --> 00:00:31,904 Isizungu kakhulu! 5 00:00:35,741 --> 00:00:37,576 Ingabe uyazi 6 00:00:37,743 --> 00:00:44,149 ubuhlungu bokuhlala wedwa? 7 00:00:45,651 --> 00:00:48,854 Awungidabukeli, umfelokazi oneminyaka engama-30? 8 00:00:49,888 --> 00:00:56,695 Kade ngithandaza kodwa kakho oweza laye. 9 00:01:04,102 --> 00:01:08,807 Uthula kanjani? 10 00:01:12,411 --> 00:01:14,246 Uyangiziba? 11 00:01:16,548 --> 00:01:18,717 Isho okuthile! 12 00:01:19,151 --> 00:01:20,419 Nkulunkulu! 13 00:01:29,995 --> 00:01:32,798 Kubukeka kuyinqaba. 14 00:01:35,734 --> 00:01:40,205 Ngeyani le nduku? 15 00:01:42,741 --> 00:01:44,610 Yini... 16 00:01:54,152 --> 00:01:55,554 Kwenzakalani? 17 00:02:03,662 --> 00:02:04,896 Yini... 18 00:02:08,967 --> 00:02:10,135 Ungubani wena? 19 00:02:17,576 --> 00:02:20,912 Esho nje lokho 20 00:02:21,179 --> 00:02:26,585 kwaphenduka amadoda kanti yena? 21 00:02:30,989 --> 00:02:33,258 - Kuyini lokhu ... - Induna! 22 00:02:35,227 --> 00:02:36,862 Isisu sami... 23 00:02:38,730 --> 00:02:41,700 Leyo nduku... 24 00:02:43,335 --> 00:02:48,173 Kwenzelweni lokhu? 25 00:03:07,626 --> 00:03:13,498 Masijabulele izimpilo zethu. 26 00:03:14,633 --> 00:03:16,768 Ngithe ungasho... 27 00:03:40,192 --> 00:03:43,028 Ibukeka iqinile futhi iqinile. 28 00:03:44,429 --> 00:03:46,832 Ngeyani le nduku? 29 00:04:44,256 --> 00:04:48,160 Ikhala lepulangwe le-totem pole 30 00:04:48,326 --> 00:04:53,265 ayikwazanga ukubhujiswa. 31 00:04:53,431 --> 00:04:58,203 Ngakho-ke siyifaka phakathi kweminyaka eyi-100 ubudala 32 00:04:58,370 --> 00:05:00,705 iwayini waligqiba... 33 00:05:00,872 --> 00:05:05,243 ...ngaphansi kwe-totem pole. 34 00:05:15,387 --> 00:05:21,893 "Inganekwane ye-Legendary Libido" 35 00:05:29,134 --> 00:05:31,903 Yethulwe yi-Showbox Mediaplex 36 00:05:36,741 --> 00:05:37,676 Isakazwe yi-Showbox Mediaplex 37 00:05:37,843 --> 00:05:40,011 Sekunesikhathi esingakanani? 38 00:05:42,147 --> 00:05:44,616 Umdidiyeli omkhulu u-KIM Woo-taek 39 00:05:45,951 --> 00:05:47,719 Umkhiqizi ohlanganyele naye u-RYU Jeong-hun Angikukholwa lokhu. 40 00:05:48,854 --> 00:05:52,090 Umdidiyeli ohlanganisa u-D.S KIM Amahemuhemu ayiqiniso phela. 41 00:05:52,257 --> 00:05:58,396 Umdidiyeli u-LEE Seo-yull Lesi sigameko kuthiwa senzeke ukwanda kwe-Yin endaweni. 42 00:06:01,066 --> 00:06:07,806 Ukungalingani kwe-Yin ne-Yang ... 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,909 Ubufazi buqine kakhulu lapha. 44 00:06:12,244 --> 00:06:23,455 Onkulunkulu beZulu nomhlaba 45 00:06:23,622 --> 00:06:32,597 Ngicela uzwe ingoma yethu 46 00:06:32,764 --> 00:06:39,905 Siphe umyeni wami 47 00:06:40,071 --> 00:06:48,980 iphupho elimnandi kulobubusuku 48 00:07:31,890 --> 00:07:34,192 Kukhuhle kahle! 49 00:08:07,228 --> 00:08:09,697 Ikhiqizwe ngu-JUNG Hyun 50 00:08:14,669 --> 00:08:18,940 Umqondisi nomlobi u-SHIN Han-sol 51 00:08:19,807 --> 00:08:21,576 Bangobani? 52 00:08:21,843 --> 00:08:26,281 Basuka ezigebengwini isigodi esingumakhelwane. 53 00:08:26,748 --> 00:08:29,517 Ayikho indoda yakithi ebabekela inselelo. unesibindi sokuzibekela inselelo. 54 00:08:31,552 --> 00:08:34,422 Ama-wussies lawo! Osisi abadabukisayo! 55 00:08:36,958 --> 00:08:38,726 Siphelelwe iziphuzo lapha! 56 00:08:39,761 --> 00:08:43,464 Leyongulube ayinasimilo. 57 00:08:44,365 --> 00:08:45,667 Unayo imali? 58 00:08:46,634 --> 00:08:49,804 Sizokhokha uma sesihamba. Sitholele iziphuzo ezengeziwe! 59 00:08:50,538 --> 00:08:53,074 Khohlwa! I-bastard engazi lutho ... 60 00:08:53,241 --> 00:08:54,842 Yekani! 61 00:08:55,009 --> 00:08:58,980 Uphuzani pho? 62 00:09:14,395 --> 00:09:17,932 Unenkinga? Kukhona ongakusho? 63 00:09:18,933 --> 00:09:23,037 Ugqokeni? 64 00:09:23,972 --> 00:09:25,573 Ingabe lawo makha engiwanukayo? 65 00:09:27,375 --> 00:09:30,011 Byun, sicela uzibe. 66 00:09:30,178 --> 00:09:33,781 Angifuni nkathazo lapha. 67 00:09:33,948 --> 00:09:35,683 Kwenzenjani! 68 00:10:06,948 --> 00:10:08,383 Wena ndodana... 69 00:10:36,911 --> 00:10:38,479 Kubukeka kukuhle. 70 00:11:03,604 --> 00:11:04,205 Wena 71 00:11:10,645 --> 00:11:11,846 Yeka isihogo! 72 00:11:18,886 --> 00:11:20,988 Awu Nkosi yami! 73 00:11:22,523 --> 00:11:25,493 - Ubani lowo mfana? - Yeka ukuconsa! 74 00:11:27,195 --> 00:11:28,963 Bheka ikhala lakhe. 75 00:11:29,330 --> 00:11:33,401 Ikhala elikhulu lisho iqhude elikhulu. Kulungile, mantombazane? 76 00:11:33,568 --> 00:11:35,636 Sawubona! Sawubona! Sawubona! 77 00:11:35,803 --> 00:11:39,807 Akayona indoda ocabanga ukuthi uyiyo. 78 00:11:39,974 --> 00:11:41,809 Ini? 79 00:11:41,976 --> 00:11:44,912 Ubuthakathaka kwababuthakathaka. 80 00:11:46,047 --> 00:11:50,418 Ungahluleli incwadi ngekhava yayo. 81 00:11:51,385 --> 00:11:52,854 Usho ukuthini? 82 00:11:54,088 --> 00:11:57,525 Ingabe ngempela kufanele ngitshele lendaba futhi? 83 00:11:59,193 --> 00:12:02,463 Kwakungubusuku benyanga. 84 00:12:02,864 --> 00:12:07,401 Wayethengisa amakhekhe elayisi. 85 00:12:08,136 --> 00:12:12,440 Amaqebelengwane elayisi! Amaqebelengwane elayisi! 86 00:12:19,714 --> 00:12:22,717 Amaqebelengwane elayisi! Amaqebelengwane elayisi! 87 00:12:25,052 --> 00:12:26,721 Amakhekhe erayisi... 88 00:12:48,643 --> 00:12:50,211 Lapha! 89 00:13:03,658 --> 00:13:06,394 Yimali yababili. 90 00:13:07,495 --> 00:13:10,631 Kodwa ngizokunikeza enye mahhala. 91 00:13:26,914 --> 00:13:28,316 Ingabe uyaqala ngqa? 92 00:13:32,787 --> 00:13:34,121 Impela lesi yisikhathi sakho sokuqala. 93 00:13:35,389 --> 00:13:37,592 - Izwi lakho liyazwakala... - Kuthiwani ngakho? 94 00:13:37,758 --> 00:13:40,328 Ngizwakala ngimdala? 95 00:13:47,368 --> 00:13:49,904 Okudala kunomsindo, futhi. 96 00:13:51,539 --> 00:13:54,642 Mhlawumbe ngilahlwe ukuphila. 97 00:13:57,245 --> 00:14:00,748 Kuwo wonke amadoda kulomhlaba ufikile. 98 00:14:01,582 --> 00:14:03,818 Inhlanhla ethile! 99 00:14:04,552 --> 00:14:07,188 Kungani? Yini engalungile ngami? 100 00:14:07,355 --> 00:14:09,323 Awazi? 101 00:14:09,490 --> 00:14:12,660 Utshani bukhulu kunento yakho. 102 00:14:14,128 --> 00:14:16,731 Utshani? 103 00:14:16,897 --> 00:14:19,567 Ufana nomthenwa! 104 00:14:27,174 --> 00:14:29,977 Umthenwa? Ingabe kuyiqiniso lokho? 105 00:14:30,378 --> 00:14:34,649 Nina mantombazane anizange nibe lapha eside ngokwanele ukwazi. 106 00:14:35,416 --> 00:14:41,756 Kuphela uma ingxenye yakhe engezansi isebenze kanye nomlomo wakhe. 107 00:14:44,558 --> 00:14:50,197 Uyigobolondo lendoda nje. 108 00:14:53,100 --> 00:14:59,006 Hhayi, ungangibuki kanjalo. 109 00:14:59,173 --> 00:15:03,978 Ngiseyintombazane yakho yokuqala! Uyakhumbula? 110 00:15:38,212 --> 00:15:39,280 Mfowethu! 111 00:15:49,857 --> 00:15:54,562 Nkulunkulu, uyindoda kakhulu. 112 00:15:54,729 --> 00:15:58,132 Ngokungafani nomfowabo! 113 00:15:58,999 --> 00:16:03,404 Bheka into yakhe. Akekho owesifazane ongasho ukuthi cha. 114 00:16:13,114 --> 00:16:15,583 Kakhulu... 115 00:16:45,045 --> 00:16:48,582 Ungu-Byun, akunjalo? 116 00:16:50,484 --> 00:16:53,954 Cha, angiyena. 117 00:16:55,723 --> 00:17:00,594 Ngizwa umsindo wokuchama. 118 00:17:01,228 --> 00:17:03,063 Angiyena uByun! 119 00:17:18,679 --> 00:17:22,249 Cha, cha... 120 00:18:01,055 --> 00:18:03,457 Yekani! 121 00:18:08,562 --> 00:18:09,930 Kang-mok! 122 00:18:11,398 --> 00:18:15,669 Udakiwe. Ngicela umxolele. 123 00:18:17,938 --> 00:18:19,206 Ngiyaxolisa ngampela. 124 00:18:21,342 --> 00:18:23,310 Byun, asihambe. 125 00:18:27,414 --> 00:18:31,986 Yeka ukwenza sengathi uyikho konke. 126 00:18:32,653 --> 00:18:34,688 Ngifuna ukudakwa. 127 00:18:35,723 --> 00:18:40,327 Ngizomoshakala! 128 00:18:51,772 --> 00:18:55,676 Indoda yangempela enobhuti owussy... 129 00:18:55,843 --> 00:18:59,713 Bangaba kanjani abazalwane? 130 00:18:59,880 --> 00:19:04,351 U-Kang-mok umkhathalela kakhulu umfowabo... 131 00:19:04,518 --> 00:19:09,256 ...ngoba uhhafu wendoda ukuthi kufanele abe. 132 00:19:09,957 --> 00:19:13,160 Ngibheja umbeka ngaphambi kwempilo yakhe. 133 00:19:14,395 --> 00:19:15,996 Uzizwa ungcono? 134 00:19:16,697 --> 00:19:18,666 Ngibeke phansi. Ngizohamba. 135 00:19:18,832 --> 00:19:22,236 Yeka ukunyakazisa, Byun. 136 00:19:23,037 --> 00:19:24,605 Vele ungibeke phansi. 137 00:19:25,906 --> 00:19:29,276 Ngikutholele ama-squid omisiwe. 138 00:19:29,743 --> 00:19:33,547 Ubani othi ngiyayithanda? Ngibeke phansi! 139 00:21:59,960 --> 00:22:00,894 Hlala. 140 00:22:02,896 --> 00:22:04,631 Hlala phansi! 141 00:22:06,133 --> 00:22:07,668 lapha. 142 00:22:08,535 --> 00:22:12,606 Ufudu olusemhlabeni kanye nenyongo yebhere. 143 00:22:13,307 --> 00:22:17,177 Kungibize ingalo nomlenze. 144 00:22:18,612 --> 00:22:21,482 Bathi akukho okungcono ukulungisa inkinga yakho. 145 00:22:21,648 --> 00:22:23,584 Angiyidingi. 146 00:22:27,321 --> 00:22:28,555 Sawubona! 147 00:22:30,057 --> 00:22:34,561 Byun! Byun! 148 00:22:41,101 --> 00:22:43,170 Amaqebelengwane elayisi! 149 00:22:46,840 --> 00:22:48,208 Amaqebelengwane elayisi! 150 00:22:49,576 --> 00:22:51,345 Amaqebelengwane elayisi! 151 00:23:09,196 --> 00:23:10,731 Uthengisele ingane lokhu? 152 00:23:33,821 --> 00:23:35,789 Byun, uyavutha! 153 00:23:44,298 --> 00:23:45,699 Mfowethu! 154 00:23:48,669 --> 00:23:53,473 Amanzi... Amanzi! 155 00:23:53,640 --> 00:23:56,176 Lala phansi! Ngokushesha! 156 00:23:56,343 --> 00:23:58,679 - Mfowethu! - Emhlane wakho! 157 00:24:05,886 --> 00:24:07,955 Hambisa! 158 00:24:29,042 --> 00:24:30,277 Byun! 159 00:24:34,414 --> 00:24:36,216 Konke kushile 160 00:24:49,663 --> 00:24:53,000 U-Darling ungcono kakhulu, nokho. 161 00:24:53,166 --> 00:24:54,601 Ngubani lowo? 162 00:24:54,768 --> 00:24:56,470 Awazi? 163 00:24:56,637 --> 00:24:59,139 Wathuthela eqhugwaneni ezinsukwini ezimbalwa ezedlule 164 00:24:59,306 --> 00:25:04,011 Ah, yena? Ngizwa ukuthi usethe ukuxega. 165 00:25:04,177 --> 00:25:05,746 O, lowo! 166 00:25:05,913 --> 00:25:08,215 Hlanganani. 167 00:25:08,882 --> 00:25:13,520 Amahemuhemu athi lapho esemncane.. 168 00:25:13,687 --> 00:25:19,059 ...wabanjwa amaJapane njengesigqila socansi. 169 00:25:19,226 --> 00:25:21,762 Wabe esekwazi ukubaleka. 170 00:25:22,262 --> 00:25:24,498 - Uyazi yini? - Ini? 171 00:25:24,665 --> 00:25:27,000 Amehlo akhe ayaheha. 172 00:25:27,167 --> 00:25:29,670 Kanjalo nezindebe zakhe ezibomvu tebhu. 173 00:25:29,836 --> 00:25:33,607 Ngibheje ukuthi uqhanyelwe impela. 174 00:25:34,241 --> 00:25:37,711 Njengoba umenzile! 175 00:25:38,445 --> 00:25:42,382 Hhayi okwamanje. Kodwa ngiyahlela. 176 00:25:42,983 --> 00:25:46,320 Nifuna ukuza? 177 00:25:51,491 --> 00:25:52,993 Kuphi? 178 00:25:57,864 --> 00:26:02,235 Ugeza lapha njalo ebusuku? Sathatha uhambo mahhala. 179 00:26:02,402 --> 00:26:06,106 Namuhla ebusuku akubona kuphela ubusuku. Ngiyaxolisa. 180 00:26:06,273 --> 00:26:09,209 Akuyena uByun lowo? 181 00:26:10,477 --> 00:26:12,412 Wenzani lapha? 182 00:26:13,447 --> 00:26:18,285 Ubufuna ucezu lwakhe, futhi? 183 00:26:22,522 --> 00:26:28,996 - Cha, ngilapha ukugeza. - Yebo, ngokuqinisekile! 184 00:26:32,666 --> 00:26:34,568 Akuwona amabele lawo? 185 00:27:47,941 --> 00:27:50,911 Isicathulo sami! 186 00:29:14,161 --> 00:29:16,163 Usizo! 187 00:31:45,011 --> 00:31:46,713 Yini leyo? 188 00:31:53,253 --> 00:31:56,656 Yilokhu abaphezu kwakho! 189 00:31:57,590 --> 00:32:03,463 Pho yiso leso sifebe esiThandayo! 190 00:32:03,630 --> 00:32:05,098 Yima 191 00:32:05,265 --> 00:32:05,999 Kuhle 192 00:32:06,166 --> 00:32:08,935 Woza lapha. Uhehe abangaki abafana? 193 00:32:11,705 --> 00:32:14,574 Ufile Uyinyama efile! 194 00:32:22,048 --> 00:32:27,120 Mkhiphe emanzini! Woza, nondindwa! 195 00:32:28,588 --> 00:32:29,756 Makhosazane! 196 00:32:33,526 --> 00:32:36,363 Yini lombhedo? 197 00:32:36,529 --> 00:32:38,064 Kang-mok... 198 00:32:39,165 --> 00:32:41,101 Wozani lapha, zimbongolo! 199 00:32:45,038 --> 00:32:48,808 Uma ngiphinda ngikubona, ufile! 200 00:32:48,975 --> 00:32:51,211 Bekungafanele ugxambukele! 201 00:32:53,213 --> 00:32:55,181 Ima lapho!! 202 00:32:57,617 --> 00:32:58,918 Ingabe ulungile? 203 00:33:10,163 --> 00:33:12,799 Awuqondi? 204 00:33:14,033 --> 00:33:15,568 Ufuna ngithini kanye futhi? 205 00:33:18,405 --> 00:33:23,042 Sinezinsuku ezi-5 zokulungela umshado. 206 00:33:24,744 --> 00:33:30,884 Ukushada? Kunentombazane efihliwe 207 00:33:35,021 --> 00:33:36,923 Phuma. 208 00:33:54,174 --> 00:33:55,975 Uzoba umndeni wethu 209 00:33:57,544 --> 00:34:00,847 Umnakekele. 210 00:34:02,549 --> 00:34:04,451 Kuningi asedlule kukho. 211 00:34:05,318 --> 00:34:07,253 Mtholele okuphuzwayo. 212 00:34:08,288 --> 00:34:13,226 Byun? Sawubona! 213 00:34:23,303 --> 00:34:25,605 Usizo! 214 00:34:25,772 --> 00:34:27,106 Ngicela, usizo! 215 00:34:27,273 --> 00:34:28,875 Ubani lapho? 216 00:34:32,779 --> 00:34:34,380 Usizo! 217 00:34:40,487 --> 00:34:42,055 Ngiyabonga. 218 00:34:43,756 --> 00:34:47,427 Izoqhakaza nini imbali endala? 219 00:34:49,062 --> 00:34:54,567 Unamandla kodwa ubuthakathaka laphaya. 220 00:34:56,102 --> 00:35:00,073 Kubukeka kahle ngaphandle 221 00:35:00,240 --> 00:35:04,711 kodwa ngaphakathi kukhona umphefumulo wodwa 222 00:35:04,878 --> 00:35:06,646 Kuhle. 223 00:35:08,448 --> 00:35:12,552 - Uyaphuza? - Akusenjalo. 224 00:35:14,587 --> 00:35:19,893 Utshwala buhle kumuntu ongenamandla. Kubi kakhulu. 225 00:35:20,059 --> 00:35:23,630 Ongenamandla? Ukhuluma ngani? 226 00:35:24,664 --> 00:35:29,802 Umfowenu unophawu lokuzalwa ngesisu sakhe? 227 00:35:30,270 --> 00:35:32,972 Futhi unayo eyodwa ethangeni lakho? 228 00:35:35,708 --> 00:35:38,011 Yiskwidi esomisiwe. 229 00:35:39,212 --> 00:35:41,948 Ukungabi nalutho bekungumsuka wenkinga. 230 00:35:42,715 --> 00:35:44,484 Ngiyakwazi ukusho. 231 00:35:46,519 --> 00:35:54,561 Uyazi ukuthi kungani i-totem pole ishoda ngekhala? 232 00:35:56,729 --> 00:36:01,834 Usindise impilo yami. kufanele ngikukhokhele. 233 00:36:03,369 --> 00:36:06,306 Lalelisisa. 234 00:36:07,607 --> 00:36:11,311 Hamba uye endaweni engcwele yomuzi. 235 00:36:12,312 --> 00:36:15,114 Bhekana nesigxobo se-totem. 236 00:36:15,982 --> 00:36:20,453 2 izinyathelo emuva, 2 kwesokunxele 237 00:36:21,187 --> 00:36:25,091 2 izinyathelo eziya phambili, nezi-2 kwesokudla. 238 00:36:26,426 --> 00:36:28,428 Uzoba lapho uqale khona. 239 00:36:28,895 --> 00:36:33,333 Gemba phansi uzothola ibhodlela. 240 00:36:49,015 --> 00:36:51,150 Phuza umuthi ngaphakathi. 241 00:36:52,118 --> 00:36:57,490 Khona-ke uzoqhakaza ngokungafani nabanye. 242 00:36:59,092 --> 00:37:02,295 Kuzolungisa ukungabi namandla kwakho. 243 00:37:03,062 --> 00:37:12,605 Ngemva kokuvuka akukho ukuya ocansini okuvunyelwe izinsuku eziyi-15. 244 00:37:13,172 --> 00:37:20,113 Kufanele kube izinsuku eziyi-15 ngqo kusukela ngesikhathi uvuka. 245 00:37:20,279 --> 00:37:24,083 Uma uzoya ocansini 246 00:37:24,984 --> 00:37:27,620 uzolahlekelwa yikho konke. 247 00:37:31,958 --> 00:37:34,260 Ngingaba indoda yangempela? 248 00:37:36,095 --> 00:37:41,000 Uyitholile! Kodwa khumbula into eyodwa. 249 00:37:42,502 --> 00:37:44,837 Phuza isiphuzo esisodwa kuphela. 250 00:37:55,048 --> 00:37:56,449 Isiphuzo esisodwa? 251 00:37:57,550 --> 00:37:59,419 Ungadluli. 252 00:38:01,020 --> 00:38:07,493 Inhlanhla yakho ingaphenduka ibe usizi lomuzi. 253 00:38:08,494 --> 00:38:13,733 Ungaphuzi ngaphezu kokuphuzwayo. Ungabi nomhobholo. 254 00:38:14,167 --> 00:38:21,641 Uma wenza kanjalo, umuzi uzohlupheka okukhulu. 255 00:38:22,442 --> 00:38:23,876 Kuyaqondwa? 256 00:38:25,511 --> 00:38:27,180 Kuyaqondwa? 257 00:38:27,547 --> 00:38:29,148 Uhambile. 258 00:38:31,884 --> 00:38:35,955 Sawubona! Sawubona! 259 00:38:36,456 --> 00:38:38,825 Ukutholile konke? 260 00:39:05,284 --> 00:39:09,956 Nginomuzwa omubi ngalokhu. 261 00:39:12,291 --> 00:39:18,698 Lokhu akukuhle. Akukuhle neze... 262 00:41:00,600 --> 00:41:03,970 Ima lapho, sifebe! 263 00:41:05,071 --> 00:41:08,040 Ubucashile lapha ukugwema uhlaka? 264 00:41:08,207 --> 00:41:10,943 Kuyeke. Ngiyamazi lo mfana. 265 00:41:11,110 --> 00:41:12,211 Uyamazi? 266 00:41:12,378 --> 00:41:15,114 Byun, ubukuphi? 267 00:41:15,281 --> 00:41:17,783 Bengithi usuhambile kulomuzi. 268 00:41:18,184 --> 00:41:19,518 Usho ukuthini? 269 00:41:19,685 --> 00:41:21,254 Awazi yini ukuthi sekuqubuke impi? 270 00:41:21,420 --> 00:41:24,690 Wonke umuntu ulotshiwe. 271 00:41:24,857 --> 00:41:27,293 Kanjalo nomfowenu. 272 00:41:27,994 --> 00:41:31,330 Uqede umsebenzi wakhe ngonyaka odlule. 273 00:41:31,497 --> 00:41:35,101 Waya empini egameni lakho. 274 00:41:35,268 --> 00:41:42,208 Ucele ukuthi abuthelwe ibutho esikhundleni. 275 00:41:42,375 --> 00:41:46,846 Ngoba bathatha indoda eyodwa emndenini ngamunye. 276 00:41:47,847 --> 00:41:49,181 Qhubeka. 277 00:41:49,916 --> 00:41:53,286 Unenhlanhla yokuba naye ngomfowenu. 278 00:41:53,452 --> 00:41:54,854 Linda! 279 00:41:55,554 --> 00:41:58,457 Yeka ubhuti onaye! 280 00:42:34,126 --> 00:42:35,294 lapha. 281 00:42:57,683 --> 00:42:59,952 Ungathanda okunye...? 282 00:44:13,726 --> 00:44:18,798 Imbali endala izoqhakaza. Uzobe usuqhakazile. 283 00:44:20,232 --> 00:44:23,736 Kuzolungisa ukungabi namandla kwakho. 284 00:44:29,975 --> 00:44:31,277 Iphunga lini leli? 285 00:44:32,545 --> 00:44:36,782 Umlilo? Umlilo wequbula! 286 00:44:38,250 --> 00:44:40,352 Ngifanele ngichame. 287 00:45:04,977 --> 00:45:06,612 Ngifuna ukuchama 288 00:45:18,424 --> 00:45:21,560 Ungu-Byun, akunjalo? 289 00:45:24,063 --> 00:45:26,832 Angisiye uByun. 290 00:46:23,088 --> 00:46:24,456 Wacisha umlilo? 291 00:46:24,623 --> 00:46:28,294 Angikukholwa. Akanamandla, akunjalo? 292 00:46:28,460 --> 00:46:31,897 Uqinisekile? Ngeke kube nguye. 293 00:46:32,064 --> 00:46:35,367 Yebo, ngiyizwile into yakhe 3 amayintshi ubude. 294 00:46:35,534 --> 00:46:40,372 Kodwa awukayiboni. Ngezwa ukuthi sekungu-5. 295 00:46:40,539 --> 00:46:41,874 5 amayintshi? 296 00:46:42,041 --> 00:46:45,611 Iyingxenye nje yobukhulu balokhu. 297 00:46:45,778 --> 00:46:49,381 Akakwazanga ukucisha umlilo ngayo. 298 00:46:49,915 --> 00:46:51,650 Nanguya unkosikazi. 299 00:46:51,817 --> 00:46:54,053 Sawubona! 300 00:46:54,720 --> 00:46:56,088 Yini manje? 301 00:46:56,255 --> 00:46:59,592 Woza lapha. 302 00:47:00,626 --> 00:47:05,130 Uyibonile, akunjalo? Ingabe 4 noma 5 amayintshi? 303 00:47:05,297 --> 00:47:07,266 - Into kaByun? - Yebo 304 00:47:10,970 --> 00:47:13,872 Awushongo ukuthi bekuyizi-5? 305 00:47:15,374 --> 00:47:17,710 Yebo, kungu-5. 306 00:47:22,915 --> 00:47:26,752 Ikhanda kuphela lelo. 307 00:47:26,919 --> 00:47:28,854 Akunakwenzeka! 308 00:47:43,135 --> 00:47:46,272 Kungani enza lokho ebusuku? 309 00:47:46,438 --> 00:47:51,510 Linda. Uzogeza ngemva kwalokho. 310 00:47:55,681 --> 00:47:58,217 - Baphansi. - Ini? 311 00:47:58,384 --> 00:47:59,885 Izinyawo zakhe zombili! 312 00:48:00,052 --> 00:48:01,553 Izinyawo... 313 00:48:01,720 --> 00:48:03,389 Kungenzeka kanjani lokho? 314 00:48:03,555 --> 00:48:07,426 Uma kungezona izinyawo zakhe, khona-ke... 315 00:48:15,034 --> 00:48:16,001 Okubili. 316 00:50:11,850 --> 00:50:12,885 Ngidinga iziphuzo! 317 00:51:58,156 --> 00:52:00,025 Lokhu, lokhu! 318 00:52:00,192 --> 00:52:01,326 Woza, shesha! 319 00:52:01,627 --> 00:52:03,262 Amaqebelengwane elayisi! 320 00:52:03,896 --> 00:52:05,430 Amaqebelengwane elayisi! 321 00:52:05,931 --> 00:52:08,800 - Uyeza! - Amaqebelengwane elayisi! 322 00:52:09,201 --> 00:52:10,435 Amaqebelengwane elayisi! 323 00:52:10,602 --> 00:52:11,770 Ulapha! 324 00:52:11,937 --> 00:52:14,740 - Byun uyeza? - Shesha! 325 00:52:21,013 --> 00:52:22,414 Amaqebelengwane elayisi! 326 00:52:25,384 --> 00:52:26,985 Amaqebelengwane elayisi! 327 00:52:41,700 --> 00:52:43,535 Sawubona, Byun. 328 00:52:54,446 --> 00:52:55,847 Kuyeke 329 00:52:59,484 --> 00:53:02,688 Akasekho! Kuphelile. 330 00:53:06,558 --> 00:53:10,228 Byun? Ngicela, ikhekhe elilodwa elayisi. 331 00:53:10,395 --> 00:53:11,530 Kulungile. 332 00:53:13,398 --> 00:53:17,002 Kufanele ngiyibeke kuphi? 333 00:53:17,803 --> 00:53:19,271 Lapho ke. 334 00:53:20,872 --> 00:53:22,441 Kancane kwesokudla. 335 00:53:23,442 --> 00:53:24,743 Ngakwesokunxele. 336 00:53:25,143 --> 00:53:26,778 - Lapha? - Eduze. 337 00:53:28,280 --> 00:53:29,047 Lapha? 338 00:53:37,489 --> 00:53:39,224 Sawubona! 339 00:53:39,391 --> 00:53:40,525 Yebo? 340 00:53:50,736 --> 00:53:55,440 Kwenzenjani! Sawubona! 341 00:54:26,038 --> 00:54:27,372 Sawubona!Byun!! 342 00:54:28,473 --> 00:54:29,608 Ngimtholile! 343 00:54:32,177 --> 00:54:34,680 Mthole! 344 00:54:34,846 --> 00:54:36,915 Nambitha kahle uma wabelana 345 00:54:37,182 --> 00:54:38,850 - Mphakamise! - Kulula! 346 00:54:39,017 --> 00:54:40,318 Hlala unganyakazi! 347 00:54:56,735 --> 00:55:02,374 Nginesizungu kakhulu Angeke ngikwazi ukuphila ngaphandle kwamadoda 348 00:55:03,241 --> 00:55:05,577 Usaphila kudala? 349 00:55:06,478 --> 00:55:09,281 Akufanele imoshwe. 350 00:55:12,084 --> 00:55:18,457 Ukuphila komfelokazi kuphela amanxeba avela ku-cilice 351 00:55:20,292 --> 00:55:25,864 Asikho idili, bafelokazi abampofu 352 00:55:26,031 --> 00:55:28,400 Kungani ingavumeli inyoka ebhulukweni lakhe? 353 00:55:28,567 --> 00:55:32,204 Ukulambela, Ukulangazelela 354 00:55:32,370 --> 00:55:35,874 Ngakho isizungu ngaphandle amadoda 355 00:55:36,041 --> 00:55:42,547 Angikwazi ukuhlala ngedwa Angeke ngikwazi ukuphila ngaphandle kwamadoda 356 00:55:45,617 --> 00:55:49,521 Yisuse. Ningacula kanjani nina mantombazane? 357 00:55:53,425 --> 00:55:58,597 Angiyitholi. Kungani esenqabele? 358 00:55:59,664 --> 00:56:02,000 Kumelwe kube ukuntula ukuzethemba. 359 00:56:03,568 --> 00:56:05,270 Hlala phansi! 360 00:56:07,172 --> 00:56:11,676 Kungani ulethe ingane? Kuyaphazamisa. 361 00:56:12,778 --> 00:56:17,716 Besimyenga emini kabha. 362 00:56:20,352 --> 00:56:26,358 Sidinga ukumfaka emoyeni. 363 00:56:26,525 --> 00:56:28,760 Imizwa evusa inkanuko! 364 00:56:29,494 --> 00:56:32,097 Niyabo? Inkanuko kodwa hhayi gaudy. 365 00:56:33,265 --> 00:56:35,567 Ngizonivulela indlela nonke kulobubusuku. 366 00:56:35,734 --> 00:56:38,804 Nina besifazane ningikweleta umusa. 367 00:56:53,018 --> 00:56:56,588 Ungene endaweni yami? 368 00:56:59,291 --> 00:57:01,493 Ngimosha amakhandlela ami... 369 00:57:01,760 --> 00:57:04,496 Ngithole iwayini elingavamile. 370 00:57:06,498 --> 00:57:09,968 Ngifuna uyinambithe. 371 00:57:12,437 --> 00:57:15,607 Uyekeleni ukuza endaweni yami yokucima ukoma? 372 00:57:17,342 --> 00:57:19,144 Iphansi ngenhlama? 373 00:57:20,145 --> 00:57:21,613 Ngayeka ukuphuza 374 00:57:24,115 --> 00:57:28,119 Impilo ayimnandi ngaphandle kotshwala okwendoda yangempela. 375 00:57:28,286 --> 00:57:30,522 Ngiyazi uyathanda ukuphuza. 376 00:57:32,490 --> 00:57:34,292 Unayo intombazane? 377 00:57:40,432 --> 00:57:43,735 Kulungile. Phuza. 378 00:57:44,369 --> 00:57:48,306 Kuzokwenza ube namandla. 379 00:57:49,441 --> 00:57:50,308 Ini? 380 00:57:50,475 --> 00:57:52,944 Udlala nami? 381 00:57:55,347 --> 00:57:57,883 Ngibonile. 382 00:57:58,383 --> 00:58:00,318 Nibone ini? 383 00:58:04,222 --> 00:58:08,627 - Inkundla ishisa kakhulu kodwa.... - Kodwa kuthiwani? 384 00:58:08,793 --> 00:58:11,763 Ayikho indoda ezoyipholisa. 385 00:58:13,732 --> 00:58:14,833 Uyazi yini? 386 00:58:15,000 --> 00:58:18,436 Ungangiphuzisa? 387 00:58:20,005 --> 00:58:25,043 Ake ngikutshele. Awukwazi ukungibamba. 388 00:58:29,447 --> 00:58:32,884 Uyazi ukwenza i-bluff, huh? 389 00:58:34,352 --> 00:58:40,392 Sengigibele amadoda amaningi kunezinwele zekhanda lakho. 390 00:58:40,558 --> 00:58:42,394 Awuyitholi. 391 00:58:42,560 --> 00:58:46,097 Uma ngiwuklebe, ungundlunkulu 392 00:58:49,200 --> 00:58:54,372 Ungakhathazeki ngami. 393 00:58:54,673 --> 00:58:59,110 Ngingaqhubeka izinsuku. 394 00:58:59,978 --> 00:59:01,746 Wenzani? 395 00:59:02,347 --> 00:59:04,616 Ngiqinisekile uyazi. 396 00:59:05,850 --> 00:59:07,819 - Hambisa. - Uyaphi? 397 00:59:08,153 --> 00:59:09,621 Wozani, hamba! 398 00:59:28,606 --> 00:59:30,241 Kufanele ngibe nesibindi. 399 00:59:38,650 --> 00:59:40,652 Imbongolo yami... 400 00:59:51,062 --> 00:59:53,198 Mama kusho ukuthini lokhu? 401 00:59:53,598 --> 00:59:56,067 Awulele ngani? 402 00:59:57,302 --> 01:00:01,373 Funda kusasa. Lala manje, kulungile? 403 01:00:09,014 --> 01:00:10,815 - Yini ... - Awuke ulale? 404 01:00:10,982 --> 01:00:13,651 Kwenzenjani ngabo? 405 01:00:14,285 --> 01:00:16,187 Yeka ukuphusha! 406 01:00:18,757 --> 01:00:19,791 Kwenzakalani? 407 01:00:22,961 --> 01:00:23,895 Yini... 408 01:00:39,744 --> 01:00:43,915 Ubungabhayizi phela 409 01:00:44,082 --> 01:00:45,750 Kunjalo. 410 01:00:46,785 --> 01:00:50,121 Uyagula? 411 01:00:52,957 --> 01:00:55,693 Ikhala lakho liyopha! 412 01:00:57,462 --> 01:01:00,665 Nkulunkulu, lokhu kuyabangela amahloni. 413 01:01:02,300 --> 01:01:08,039 Ngizodinga izinsuku eziyi-10 ezinhle ukuze ngilulame... 414 01:01:10,341 --> 01:01:12,110 Izinsuku ezingu-10? 415 01:01:12,944 --> 01:01:14,379 Bekukuhle lokho? 416 01:01:16,614 --> 01:01:19,484 Bekungengenxa yakho ubengakabi nayo isikhathi? 417 01:01:20,485 --> 01:01:23,354 Unegetive. 418 01:01:28,726 --> 01:01:33,031 Okwenzekile kwaba... 419 01:01:34,866 --> 01:01:39,003 Ngikuphi? 420 01:01:52,917 --> 01:01:57,322 Lalela, Byun. 421 01:01:57,889 --> 01:02:00,191 Ngijabule manje. 422 01:02:02,427 --> 01:02:05,396 Izikhathi ezintathu zanele. 423 01:02:05,797 --> 01:02:09,100 Noma bekungaphezulu? 424 01:02:12,504 --> 01:02:15,073 Unganginiki lokho kubukeka! 425 01:02:17,175 --> 01:02:21,346 Byun ... Sekwanele 426 01:02:24,582 --> 01:02:25,750 Sawubona! 427 01:02:26,551 --> 01:02:28,686 Ngicela ungiphephise. 428 01:02:29,487 --> 01:02:32,590 Sekwanele manje ebusuku. 429 01:02:32,757 --> 01:02:34,659 Linda... Lalela! 430 01:02:41,432 --> 01:02:45,003 Kulungile, asiqede. 431 01:02:45,637 --> 01:02:46,804 Woza. 432 01:02:51,743 --> 01:03:00,351 Bengicabanga ukuthi sekuphelile kodwa waqhubeka. 433 01:03:01,920 --> 01:03:06,157 Wayengihlephula. 434 01:03:09,594 --> 01:03:11,563 Nkulunkulu, umhlane wami... 435 01:03:17,902 --> 01:03:22,840 Qhubeka, hamba umugqa. 436 01:03:33,785 --> 01:03:36,788 Ikhala lami ngeke liyeke ukopha. 437 01:03:40,391 --> 01:03:44,495 Akukho ukusika! 438 01:03:46,664 --> 01:03:49,200 Yeka ukudelela 439 01:03:52,837 --> 01:03:55,206 Lanini, mantombazane! 440 01:03:58,910 --> 01:04:00,178 Yini lokhu! 441 01:04:02,380 --> 01:04:03,881 Wenzani?! 442 01:04:05,183 --> 01:04:07,018 O nkulunkulu, siza! 443 01:04:29,807 --> 01:04:32,910 Amahemuhemu ayengalungile. 444 01:04:33,678 --> 01:04:35,380 Ini? 445 01:04:35,847 --> 01:04:41,986 Kuyingxenye yeqiniso kuphela. 446 01:05:55,293 --> 01:05:57,829 Siyini lesi sikhathi? 447 01:06:13,077 --> 01:06:14,879 Yini inkinga yakho? 448 01:06:15,880 --> 01:06:19,317 Yini isihogo oyibonile? 449 01:06:21,586 --> 01:06:27,425 - Umzimba, umlilo wequbula ... - Yini? 450 01:06:28,426 --> 01:06:31,229 - Impophoma - Impophoma? 451 01:06:31,396 --> 01:06:34,265 Lokhu kukhulu! 452 01:06:35,600 --> 01:06:37,101 Kukhulu lokho? 453 01:06:38,469 --> 01:06:41,806 Ibhulukwe, isikhali... 454 01:06:41,973 --> 01:06:47,145 Ngabona lesi sidumbu, futhi kwakukhona umlilo. 455 01:06:47,311 --> 01:06:55,853 Ngabona umlilo ovuthayo phakathi enqoleni. 456 01:06:56,020 --> 01:06:59,357 Ngangesaba kakhulu. 457 01:06:59,724 --> 01:07:03,127 Futhi le mpophoma... 458 01:07:03,294 --> 01:07:06,330 Bekukukhulu! 459 01:07:08,166 --> 01:07:10,168 Kukhulu lokho! 460 01:07:15,306 --> 01:07:17,141 Kwenzeka kanjalo-ke 461 01:07:17,675 --> 01:07:19,010 Yini? 462 01:07:19,710 --> 01:07:24,015 Yinde kanjena ngempela? 463 01:07:28,252 --> 01:07:29,854 Yebo. 464 01:07:30,455 --> 01:07:35,026 Kumele ngimbize khona lapho! 465 01:07:55,847 --> 01:07:58,916 Byun, nginike ikhekhe lerayisi. 466 01:07:59,550 --> 01:08:02,053 Angidayisi namuhla. 467 01:08:02,220 --> 01:08:04,222 Uyazo ukuthi ngisho ukuthini. 468 01:08:06,290 --> 01:08:08,226 Sengingumlandeli wakho omkhulu manje. 469 01:08:10,127 --> 01:08:11,229 Uxolo? 470 01:08:11,729 --> 01:08:14,565 ipipi elikhulu engake ngawubona. 471 01:08:17,668 --> 01:08:20,738 Cabangela ithebhu yakho ekhokhelwayo. 472 01:08:24,575 --> 01:08:26,477 Bheka, Byun. 473 01:08:29,714 --> 01:08:31,983 Ngiyakuthanda. 474 01:08:32,917 --> 01:08:34,218 Uxolo? 475 01:08:35,486 --> 01:08:39,590 Ngithe ngiyakuthanda. 476 01:08:43,060 --> 01:08:45,830 Akulona uthando lolo! 477 01:08:46,998 --> 01:08:51,035 Khona-ke yini? Ungakwazi ukungifundisa? 478 01:08:51,202 --> 01:08:54,472 Byun, uyaphi? 479 01:08:54,639 --> 01:08:58,376 - Ngizokubona kusihlwa! - Woza, Byun! 480 01:09:31,042 --> 01:09:33,244 Senzenjani manje ngaphandle kwakhe? 481 01:10:08,379 --> 01:10:13,050 Ngingungqongqoshe wezangaphandle. 482 01:10:15,186 --> 01:10:21,359 AbaseNtshonalanga ezweni banjalo esibangela ikhanda. 483 01:10:23,427 --> 01:10:24,962 Nginohlelo olukhulu. 484 01:10:25,963 --> 01:10:31,602 Sizoba nesibhaxu lekhulunyaka. 485 01:10:37,875 --> 01:10:46,050 Uma uwinile ngizothumela umfowenu ekhaya 486 01:10:46,217 --> 01:10:47,585 Ngakho yenza okusemandleni akho. 487 01:10:47,752 --> 01:10:50,988 Omele i-Korean, qhubekela phambili! 488 01:11:05,002 --> 01:11:07,538 Ummeleli waseNtshonalanga, qhubekela phambili! 489 01:11:40,371 --> 01:11:47,044 Inselelo ukuthi bangaki izisindo ongazibamba. 490 01:11:48,279 --> 01:11:52,183 Sicela ususe izingubo zakho zangaphansi! 491 01:11:54,652 --> 01:11:56,954 Qala! 492 01:11:59,623 --> 01:12:01,425 Okukodwa! 493 01:12:05,162 --> 01:12:07,364 Okubili! 494 01:12:13,671 --> 01:12:16,307 Ezintathu! 495 01:12:19,977 --> 01:12:23,681 Inani eliphelele, 3! 496 01:12:34,291 --> 01:12:38,129 Sicela ususe izingubo zakho zangaphansi! 497 01:12:41,398 --> 01:12:42,967 Qala! 498 01:12:45,002 --> 01:12:46,504 Okukodwa! 499 01:12:51,108 --> 01:12:53,644 Okubili! 500 01:13:12,463 --> 01:13:16,233 Ezintathu! 501 01:13:16,700 --> 01:13:18,803 Ezine! 502 01:13:19,403 --> 01:13:21,772 Ezinhlanu! 503 01:13:22,473 --> 01:13:25,209 Isithupha! 504 01:13:25,476 --> 01:13:27,478 Isikhombisa! 505 01:13:27,812 --> 01:13:29,647 Isishiyagalombili! 506 01:13:30,648 --> 01:13:35,352 Isishiyagalolunye... Ishumi! 507 01:13:35,953 --> 01:13:38,689 Ishumi nanye! 508 01:13:59,844 --> 01:14:02,947 Dlala umculo! 509 01:14:25,669 --> 01:14:30,641 Ungakhathazeki. Uzozwa ngaye maduze nje 510 01:15:05,476 --> 01:15:08,178 Sesiphuze kakhulu. 511 01:15:08,846 --> 01:15:12,016 Mama! 512 01:15:12,182 --> 01:15:20,324 Izintaba zimangelengele 513 01:15:20,491 --> 01:15:24,128 Ihlathi liyaphithizela 514 01:15:24,295 --> 01:15:33,971 Izintaba zikhona yonke indawo 515 01:15:34,138 --> 01:15:42,546 Umoya uvunguza ngamandla... 516 01:15:54,491 --> 01:15:57,561 Uphi uByun? Ubuyile, akunjalo? 517 01:15:58,629 --> 01:16:02,700 Kwenzenjani? Umuntu ushonile, noma yini? 518 01:16:02,866 --> 01:16:05,869 Yebo, kukhona owafa. 519 01:16:06,036 --> 01:16:09,773 U-Kang-mok ushonile. 520 01:16:10,741 --> 01:16:12,710 Uqinisile? 521 01:16:12,876 --> 01:16:17,881 Abasitholanga isidumbu sakhe. Yeka indlela okudabukisa ngayo! 522 01:16:19,216 --> 01:16:24,088 Yingakho ezivalele phakathi. 523 01:16:24,722 --> 01:16:27,891 Sekuphele izinsuku engadli. 524 01:16:28,459 --> 01:16:29,727 Nkulunkulu! 525 01:16:30,928 --> 01:16:36,300 Asisuke lapha. Senza izinto zibe zimbi kakhulu. 526 01:16:38,969 --> 01:16:44,675 Noma kunjalo... Kungani kome kangaka kulezi zinsuku? 527 01:16:59,123 --> 01:17:02,426 Unamagqubu. 528 01:17:03,193 --> 01:17:05,596 Umkhuhlane uvela kuwo. 529 01:17:06,964 --> 01:17:11,468 Akawadingi amasokisi ebusika 530 01:17:11,635 --> 01:17:15,706 Udinga amanzi ukuze apholise umzimba wakhe. 531 01:17:15,873 --> 01:17:19,343 Uthanda ukugeza esizibeni. 532 01:17:19,543 --> 01:17:26,917 Kodwa ngeke esakwazi ukukwenza lokho ngenxa yesomiso 533 01:17:27,351 --> 01:17:29,887 Umkhuhlane wakhe uba mubi kakhulu ebusuku. 534 01:17:30,054 --> 01:17:34,324 Ngakho uyalala ukuthola amanzi ebusuku. 535 01:17:35,025 --> 01:17:38,729 Uzogcina esezibulele... 536 01:17:38,896 --> 01:17:45,836 ...noma ubulawa umkhuhlane. ...noma udanse njengohlanya... 537 01:17:46,003 --> 01:17:48,372 futhi ekugcineni babulawe umkhuhlane. 538 01:17:48,539 --> 01:17:50,641 Kubi impela. 539 01:17:53,877 --> 01:17:55,312 Ingabe likhona ikhambi? 540 01:17:57,047 --> 01:17:58,348 Cha. 541 01:18:07,758 --> 01:18:15,699 Ikhona kodwa ayidingi mali 542 01:18:16,600 --> 01:18:18,802 Kuthatha umzimba. 543 01:18:19,837 --> 01:18:22,106 Enye ene-Yang eqinile. 544 01:18:23,107 --> 01:18:23,740 Umzimba? 545 01:18:23,907 --> 01:18:29,346 Ubuciko bemithi bunjalo indlela yesintu 546 01:18:32,015 --> 01:18:38,055 Akulula kimi ukuthi, 547 01:18:38,222 --> 01:18:42,493 kodwa kumele ulale laye ukuze umelaphe. 548 01:18:42,659 --> 01:18:45,429 Ngikhuluma nje njengodokotela. 549 01:18:45,596 --> 01:18:46,864 Ini? 550 01:18:49,433 --> 01:18:54,972 Angikwazi ukukuphoqa ukuba ube nakho ucansi naye, uyaluthola? 551 01:18:55,139 --> 01:19:00,210 Kodwa kumele ulale naye ukuze umelaphe 552 01:19:01,645 --> 01:19:05,149 Uma kungenjalo, ngeke esahlala isikhathi eside. 553 01:19:09,419 --> 01:19:10,487 Kulungile. 554 01:19:13,190 --> 01:19:14,258 Kulungile. 555 01:19:34,344 --> 01:19:43,453 Kuyenzeka ukusebenzisa umuthi kodwa kungase kuthathe iminyaka eyi-10, engu-20. 556 01:19:44,087 --> 01:19:51,228 Isifo somzimba kufanele selashwe nomunye umzimba. 557 01:19:52,229 --> 01:19:57,201 Umfowenu ushonile, akunjalo? 558 01:20:31,735 --> 01:20:33,870 Myeni, thola. 559 01:20:35,339 --> 01:20:37,674 Usuyindoda yami ngempela manje. 560 01:20:44,715 --> 01:20:45,549 Kubukeka kukuhle. 561 01:20:45,716 --> 01:20:47,818 Kubukeka kungcono kuwe. 562 01:20:47,985 --> 01:20:49,319 Yebo? 563 01:21:28,992 --> 01:21:30,961 Kulungile, asiyigoqe. 564 01:21:31,128 --> 01:21:34,164 Amaqabunga abunile ngenxa yesomiso 565 01:21:34,331 --> 01:21:37,567 Awukwazi nokugeza ngoba awekho amanzi. 566 01:21:39,770 --> 01:21:42,873 Unjani uByun? 567 01:21:43,040 --> 01:21:46,310 Ufana nomuntu ofile ngaphandle komfowabo 568 01:21:46,476 --> 01:21:50,881 Ukhathazekile ngaye? Noma unezimpondo kakhulu? 569 01:21:51,214 --> 01:21:53,617 Angiyena ongacabangeli. 570 01:21:53,784 --> 01:21:56,486 Awumzweli yini? 571 01:21:56,653 --> 01:21:57,921 Akunakwenzeka. 572 01:21:58,088 --> 01:22:01,158 Uzijabulisa nodadewabo kadadewabo 573 01:22:01,325 --> 01:22:02,659 Sekwanele. 574 01:22:02,993 --> 01:22:05,729 Eqinisweni, ngimkhumbula kakhulu. 575 01:22:06,530 --> 01:22:10,634 Ukube angizange ngilale naye bekungeke kube kubi kanje. 576 01:22:18,709 --> 01:22:22,512 Ukhulelwe? 577 01:22:25,215 --> 01:22:26,917 Usenkingeni enkulu! 578 01:22:27,451 --> 01:22:29,586 Yini... 579 01:22:31,221 --> 01:22:32,789 Cha, angiyena! 580 01:22:38,228 --> 01:22:39,963 Yini leyo? 581 01:22:47,137 --> 01:22:48,572 Amazulu amahle! 582 01:22:53,043 --> 01:22:54,277 Kwenzenjani? 583 01:22:56,646 --> 01:22:58,448 Awunelisekile? 584 01:22:59,015 --> 01:23:03,854 Asikwenze futhi-ke. 585 01:23:05,689 --> 01:23:07,224 Kuyeke. 586 01:23:07,691 --> 01:23:09,893 Ungeqisi ngenxa yakho. 587 01:23:10,060 --> 01:23:15,766 Ukhuluma ngani? Ngingakwenza ubusuku bonke. 588 01:23:16,666 --> 01:23:18,235 Woza lapha. 589 01:23:18,502 --> 01:23:25,308 Bengikukhumbule kakhulu enkundleni yempi! 590 01:23:33,717 --> 01:23:34,651 Uju 591 01:23:57,240 --> 01:23:59,776 Yeka indlela okuyinqaba! 592 01:24:00,343 --> 01:24:06,850 Uma isomiso siqhubeka umuzi uzobhujiswa. 593 01:24:08,018 --> 01:24:14,724 Intukuthelo ye-spinster ine yabangela isomiso. 594 01:24:20,564 --> 01:24:23,300 Kungumsindo othusayo womuntu wesifazane. 595 01:24:24,501 --> 01:24:31,508 Umsindo wesizungu... Kufanele senzeni? 596 01:24:33,610 --> 01:24:37,314 Ingabe kuvela ku-Lady Bear? 597 01:24:37,747 --> 01:24:40,584 U-Yin ufuna u-Yang. 598 01:24:41,485 --> 01:24:47,691 Kumele simthumelele indoda egcwele uYang. 599 01:24:47,858 --> 01:24:53,763 Usho indoda nebhele... 600 01:24:56,533 --> 01:25:01,771 Lelo bhere nguNkulunkulu walomuzi. 601 01:25:02,506 --> 01:25:06,877 Kungumnikelo ongcwele kuNkulunkulu! 602 01:25:07,043 --> 01:25:11,181 Kodwa lokho kuyinto engacabangeki kuConfucianism. 603 01:25:11,348 --> 01:25:12,382 Umbhedo! 604 01:25:14,251 --> 01:25:17,387 Ufuna umuzi uyokoma kuze kube sekubhujisweni? 605 01:25:17,554 --> 01:25:25,462 Kodwa ubani ozovolontiya? 606 01:25:26,096 --> 01:25:28,198 Ufebe nebhere? 607 01:25:30,166 --> 01:25:32,802 Kukhona indlela. 608 01:25:35,705 --> 01:25:41,144 Uyakhumbula leso siphuzo sekhala sokhuni? 609 01:25:54,858 --> 01:25:57,494 Akukho lapha, mnumzane. 610 01:26:01,331 --> 01:26:02,766 Ngiyitholile! 611 01:26:04,768 --> 01:26:07,237 Kodwa ivuliwe. 612 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 Ithi ngibone. Inikeze lapha. 613 01:26:14,578 --> 01:26:16,046 Kungenzeka kanjani? 614 01:26:16,746 --> 01:26:21,151 Ubani owaba nesibindi sokuphuza u-Yang? 615 01:26:22,652 --> 01:26:27,691 Ubulokhu ukuyo kusukela ngayizolo. 616 01:26:27,857 --> 01:26:32,162 Ubani? Udlale nobani? 617 01:26:34,364 --> 01:26:37,200 Sisahamba UByun ukuphela kwendoda lapha. 618 01:26:37,601 --> 01:26:42,372 Ubengeke akuqhathe ukube umnelisile embhedeni! 619 01:26:43,873 --> 01:26:47,210 - Ngiqinisile? - Kunjalo. 620 01:26:49,813 --> 01:26:55,852 Cha, akusikho lokho okucabangayo. 621 01:26:58,688 --> 01:27:00,357 Kuyiphupho elibi! 622 01:27:01,091 --> 01:27:03,827 Ngathi akaphuze okukodwa. 623 01:27:04,694 --> 01:27:11,601 Kwenzeke inhlekelele kulo muzi! 624 01:27:13,069 --> 01:27:17,374 Faka u-Byun! Wabangela lesi somiso! 625 01:27:18,541 --> 01:27:28,418 Waphuza uYang! Sizomnikela kuBhele! 626 01:27:43,333 --> 01:27:47,070 Byun! Usenkingeni! 627 01:27:47,237 --> 01:27:48,738 Woza lapha. 628 01:28:02,886 --> 01:28:04,587 Sthandwa! 629 01:28:12,295 --> 01:28:16,733 Okubi ukuthi umfowenu... 630 01:28:20,603 --> 01:28:21,671 Byun! 631 01:28:23,006 --> 01:28:24,307 Byun! 632 01:28:26,376 --> 01:28:29,946 Ubuyile umfowenu! Byun! 633 01:28:32,982 --> 01:28:34,350 Byun 634 01:28:38,755 --> 01:28:40,056 Byun 635 01:28:54,471 --> 01:28:56,039 Byun, ngibuyile. 636 01:29:03,012 --> 01:29:07,317 Washonaphi? Ngimtholele ingwane eyomile. 637 01:29:11,988 --> 01:29:13,189 Byun! 638 01:29:15,658 --> 01:29:16,960 Byun? 639 01:29:32,542 --> 01:29:35,078 Izindaba ezimnandi. 640 01:29:37,714 --> 01:29:39,048 Yini? 641 01:29:43,253 --> 01:29:47,991 Ukhulelwe. Uphethe ibhanisi kuhhavini. 642 01:29:50,460 --> 01:29:56,533 Ingane yethu esiswini sami... 643 01:29:58,401 --> 01:30:00,637 Kuphinde kube yizindaba ezimbi. 644 01:30:02,839 --> 01:30:06,509 Isomiso sizobangela umkhuhlane futhi simbulale. 645 01:30:08,211 --> 01:30:12,615 Uma lingani ngokushesha ... 646 01:30:13,516 --> 01:30:17,787 Fever will kill her and the baby. 647 01:30:21,090 --> 01:30:26,095 Izobathola bobabili. 648 01:30:30,934 --> 01:30:34,938 Hey, uyaphi? Uyabaleka? 649 01:30:35,104 --> 01:30:39,409 Angikholwa bayakudela. 650 01:30:39,576 --> 01:30:45,381 Suka kulo muzi ngaphambi kokuba bakunikele ebhereni. 651 01:30:45,548 --> 01:30:47,183 Gijima manje! 652 01:30:47,717 --> 01:30:50,620 Wenzani? Gijima! 653 01:30:50,787 --> 01:30:51,888 Ngu-Byun! 654 01:30:53,156 --> 01:30:54,390 Mthole! 655 01:31:23,319 --> 01:31:26,923 Ngangingenaye omunye umuntu engangingaphendukela kuye. 656 01:31:28,758 --> 01:31:33,363 Amanzi... 657 01:31:33,529 --> 01:31:36,299 Angaphuzwa ngisho iconsi elilodwa lamanzi 658 01:31:38,768 --> 01:31:44,374 Umama ... Umama ... 659 01:31:45,241 --> 01:31:47,610 Angiyena umama wakho. 660 01:31:48,344 --> 01:31:52,882 Impilo enjani, bandla... 661 01:31:54,284 --> 01:31:57,020 Thola okuphuzwayo. 662 01:31:57,186 --> 01:31:59,856 Asinakho esingakushiya kulomsangano. 663 01:32:00,690 --> 01:32:04,961 Ungabi yinhlekisa! Waze wasa! 664 01:32:06,496 --> 01:32:08,631 Konke okukhathalelayo ucansi. 665 01:32:11,901 --> 01:32:14,370 Uyazi ukuthi yini isizungu? 666 01:32:17,240 --> 01:32:19,976 Isizungu esiningi siyahlanyisa umuntu 667 01:32:22,011 --> 01:32:24,547 Mtholele okuthile! 668 01:32:24,714 --> 01:32:26,449 Iyeza! 669 01:32:36,659 --> 01:32:42,198 Awujabuli yini ukuthi ngibuyile ngesiqephu esisodwa? 670 01:32:43,700 --> 01:32:48,371 Impela, sinjalo. Sijabule kakhulu. 671 01:32:48,538 --> 01:32:52,842 - Yini engalungile ngaye? - Lokho... 672 01:32:53,710 --> 01:32:57,280 Where did Byun go lapho umkakhe egula kangaka? 673 01:33:00,216 --> 01:33:03,419 Sthandwa, ubunjani umshado? 674 01:33:03,586 --> 01:33:04,454 Ini! 675 01:33:04,620 --> 01:33:08,558 Yena noByun? 676 01:33:12,161 --> 01:33:16,566 Usho ukuthi bebengakashadi? 677 01:33:18,134 --> 01:33:23,806 Ngaphambi kokuthi ngidliwe Ngithe akashade naye. 678 01:33:28,211 --> 01:33:30,913 Ngambiza ngomyeni wami kodwa akazange angikholwe. 679 01:33:31,647 --> 01:33:37,920 Uyindoda yakho futhi akakukholwanga? 680 01:33:38,087 --> 01:33:41,324 Khona-ke u-Byun no-Darling bangumbhangqwana? 681 01:33:42,091 --> 01:33:45,995 Kufanele ube nomcimbi ukwenza kube semthethweni. 682 01:33:51,334 --> 01:33:53,503 Kodwa nginengane. 683 01:33:58,007 --> 01:33:59,275 Ngempela? 684 01:34:02,211 --> 01:34:06,215 Where is he anyway? 685 01:34:14,857 --> 01:34:18,795 Ungavumeli muntu ukuthi adlule kulowo mugqa. 686 01:34:18,961 --> 01:34:25,234 Ikakhulukazi abesifazane abaziphatha kabi! 687 01:34:35,411 --> 01:34:38,948 Akalwi nayo. 688 01:34:41,284 --> 01:34:44,020 Angimtshelanga ngebhele. 689 01:35:49,051 --> 01:35:50,253 Kuphelile 690 01:35:51,621 --> 01:35:55,424 U-Byun ufile ngempela 691 01:35:56,826 --> 01:35:57,827 Induna! 692 01:35:59,328 --> 01:36:00,596 Byun 693 01:36:02,865 --> 01:36:04,066 Byun 694 01:36:05,001 --> 01:36:08,404 Lungela ukuhamba emzini. 695 01:36:09,238 --> 01:36:13,476 Cabanga ngoDarling nengane. 696 01:36:14,243 --> 01:36:17,847 Kufanele uzinakekele manje. 697 01:36:29,926 --> 01:36:31,961 Darling, u... 698 01:37:02,358 --> 01:37:05,361 Uyahlanya? 699 01:37:06,696 --> 01:37:11,567 Wenzani? Mkhiphe lapha! 700 01:37:23,312 --> 01:37:26,449 Waze wasa! Kuyeke! 701 01:37:27,049 --> 01:37:31,921 Umuntu uyafa. Kwenzekeni ngomugqa? 702 01:37:36,259 --> 01:37:39,028 Indoda, owesifazane ... Kusiza ngani? 703 01:37:40,930 --> 01:37:43,199 Nginengane. 704 01:37:43,933 --> 01:37:45,901 Okubi... 705 01:38:03,452 --> 01:38:07,556 Wenzani? Ungalahli ithemba manje! 706 01:38:07,990 --> 01:38:10,026 Asikwazi ukwehla kanje! 707 01:38:10,192 --> 01:38:13,896 Masikhuleke kuNkulunkulu kube kanye kuphela. 708 01:38:20,369 --> 01:38:23,439 Ingabe uzohamba ngamantongomane? 709 01:38:24,140 --> 01:38:27,443 Ukudlala ngesigubhu sesigqoko? 710 01:38:31,280 --> 01:38:33,416 Ingabe yilokho kuphela onakho? 711 01:38:34,717 --> 01:38:38,354 Uma uzokwenza, kwenze kahle! 712 01:38:38,521 --> 01:38:40,323 Ukhona futhi. 713 01:38:48,264 --> 01:39:01,844 Onkulunkulu beZulu nomhlaba 714 01:39:02,011 --> 01:39:13,155 Ngicela uzwe ingoma yethu 715 01:39:14,223 --> 01:39:23,532 Siphe umyeni wami 716 01:39:23,866 --> 01:39:33,042 iphupho elimnandi kulobubusuku 717 01:40:38,274 --> 01:40:43,212 Onkulunkulu beZulu nomhlaba Ngicela uzwe ingoma yethu 718 01:40:43,379 --> 01:40:50,586 Busisa lelizwe elomile ngemvula namazolo 719 01:40:50,753 --> 01:40:55,825 Nikeza umyeni wami iphupho elimnandi namuhla ebusuku 720 01:41:05,935 --> 01:41:10,172 Onkulunkulu beZulu nomhlaba Ngicela uzwe ingoma yethu 721 01:41:10,339 --> 01:41:17,012 Busisa lelizwe elomile ngemvula namazolo 722 01:41:17,179 --> 01:41:21,750 Nikeza umyeni wami iphupho elimnandi namuhla ebusuku 723 01:43:11,827 --> 01:43:14,530 Abantu bazisindise. 724 01:43:42,424 --> 01:43:44,293 Umyeni wami uyaphila. Uyaphila. 725 01:43:45,527 --> 01:43:47,096 Uyaphila 726 01:44:14,990 --> 01:44:17,426 Bashonephi bonke? 727 01:44:17,593 --> 01:44:19,795 Geumdong! 728 01:44:19,962 --> 01:44:21,397 - Eundong! - Ginam! 729 01:44:21,563 --> 01:44:23,098 Youngjin! 730 01:45:06,875 --> 01:45:08,444 Baba! 731 01:45:09,478 --> 01:45:11,113 Baba! 732 01:45:11,747 --> 01:45:14,316 Baba! 733 01:45:52,054 --> 01:45:54,623 Baba! 734 01:45:56,425 --> 01:46:00,095 Iyiphi intombazane ebingeke yazi ngoByun? 735 01:46:00,462 --> 01:46:02,898 Ngiyayizwa ishubile lento yakhe. 736 01:46:03,065 --> 01:46:05,667 Ujiye ngomzimba wendoda! 737 01:46:07,069 --> 01:46:11,406 - Kuyamangaza impela, kepha ... - Kuyini? 738 01:46:11,573 --> 01:46:13,909 Ngizwe kuthiwa ulale nebhele!